Privacy Policy
Informativa sulla Protezione dei Dati
Secondo la Legge federale sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (Stato 1° settembre 2023)
Parte 1 – Scopo e campo di applicazione
Scopo
Scopo della presente informativa è proteggere la personalità e i diritti fondamentali delle persone fisiche i cui dati personali sono oggetto di trattamento conformemente alla, e nei limiti previsti dalla, Legge federale sulla protezione dei dati attualmente in vigore.
Campo di applicazione personale e materiale
La presente informativa si applica al trattamento di dati personali concernenti esclusivamente persone fisiche da parte della azienda titolarie del trattamento dei dati Blue Bay Strategy Care SA, denominata d’ora in avanti nella forma acronima di «BBSC», intesa come l’insieme di persone fisiche appartenenti a essa, a essa, le quali persone fisiche trattano dati personali durante le loro ordinarie attività lavorative previste dallo scopo aziendale, reperibili al recapito:
via Ligornetto 15b
6854 S. Pietro di Stabio
tel 091 225 98 24
e-mail info@bluebaystrategy.ch
Campo di applicazione territoriale
La protezione dei dati si applica alle fattispecie che generano effetti in Svizzera, anche se si verificano all’estero.
Parte 2 – Disposizioni generali
Definizioni
Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile.
Per «persona interessata» si intende la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento.
Per «dati personali degni di particolare protezione» si intendono dati concernenti:
opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali
salute, sfera intima o appartenenza a una etnia
genetica
biometrica che identifica in modo univoco una persona fisica
perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali
misure di assistenza sociale
Per «trattamento» si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente:
raccolta
registrazione
conservazione
utilizzazione
modificazione
comunicazione
archiviazione
cancellazione
distruzione
Per «comunicazione» si intende la trasmissione di dati personali o il fatto di renderli accessibili.
Per «profilazione» si intende il trattamento automatizzato di dati personali, ovvero di processi decisionali tramite l’ausilio di mezzi tecnologici senza coinvolgimento umano, consistente nell’utilizzazione degli stessi per valutare determinati aspetti personali di una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti concernenti:
rendimento professionale
situazione economica
salute
preferenze
interessi
affidabilità̀
comportamento
luoghi di permanenza
spostamenti di tale persona
Per «profilazione a rischio elevato» si intende la profilazione che comporta un rischio elevato per la personalità̀ o i diritti fondamentali della persona interessata poiché́ comporta un collegamento tra dati che permette di valutare aspetti essenziali della personalità̀ di una persona fisica.
Per «violazione della sicurezza dei dati» si intende la violazione della sicurezza in seguito alla quale, in modo accidentale o illecito, dati personali vengono persi, cancellati, distrutti, modificati oppure divulgati o resi accessibili a persone non autorizzate.
Per «titolare del trattamento» si intende il privato che, singolarmente o insieme ad altri, determina lo scopo e i mezzi del trattamento.
Per «responsabile del trattamento» si intende il privato che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
Principi
I dati personali sono trattati in modo lecito.
Il trattamento è conforme ai principi della buona fede e della proporzionalità̀.
I dati personali sono raccolti soltanto per uno scopo determinato e riconoscibile per la persona interessata e sono trattati ulteriormente soltanto in modo compatibile con tale scopo.
BBSC tratta dati personali di persone fisiche al solo scopo determinato e circoscritto di svolgere le ordinarie attività classificate nelle seguenti tre categorie:
commerciale, per esempio nei rapporti contrattuali con clienti e fornitori oppure di informazione della persona interessata di attività professionali di presumibile interesse comune come nuovi prodotti e servizi o ancora di eventi pubblici a carattere professionale
istituzionale, per esempio nei rapporti formali con le autorità pubbliche comunali, cantonali e federali
amministrativa, per esempio nell’esecuzione del contratto di lavoro
BBSC tratta dati personali come nome, cognome e indirizzo di posta elettronica per essere utilizzati tramite mezzi di comunicazione di massa con carattere periodico, ovvero newsletter, oppure per fini della ricerca, della pianificazione o della statistica.
BBSC né trasmette né rende accessibili in alcun modo, forma e occasione dati personali, eccetto i casi contemplati dalla legge o riferiti all’idoneità lavorativa o necessari all’esecuzione del contratto di lavoro secondo l’articolo 328b del Codice delle obbligazioni (Stato 1° gennaio 2025), per esempio nell’esercizio di operazioni di carattere assicurativo, segnatamente servizi di mediazione assicurativa (es. Safe Insurance SA) oppure di operazioni di carattere informatico, segnatamente creazioni di nuovi account di posta elettronica (es. One.com).
Nei casi in cui, per il trattamento dei dati non è espressamente richiesto il consenso, i dati personali sono trasmessi a terzi sempre in comune accordo con la persona interessata (es. trasmettere i dati personali di una persona interessata di un’azienda fornitrice «A» di BBSC a un’altra azienda fornitrice «B» di BBSC interessata ai prodotti e ai servizi dell’azienda fornitrice «A» di BBSC). BBSC non comunica in alcun modo, forma e occasione dati personali all’estero.
BBSC non profila in alcun modo, forma e occasione una persona fisica.
Parte 3 – Diritti della persona interessata
Diritto di accesso
Chiunque può domandare al titolare del trattamento se dati personali che lo concernono sono oggetto di trattamento.
Alla persona interessata sono fornite le informazioni necessarie affinché possa far valere i suoi diritti secondo la Legge federale sulla protezione dei dati e sia garantito un trattamento trasparente dei dati, in ogni caso le sono fornite le informazioni seguenti:
identità e dati di contatto del titolare del trattamento
dati personali trattati in quanto tali
scopo del trattamento
durata di conservazione dei dati personali
informazioni disponibili sulla provenienza dei dati personali che non sono stati raccolti presso la persona interessata
esistenza eventuale di una decisione individuale automatizzata e la logica su cui si fonda la decisione
destinatari o categorie di destinatari cui sono eventualmente comunicati dati personali
Dati personali concernenti la salute sono comunicati alla persona interessata per il tramite di un professionista della salute da lei designato dopo previo consenso della persona interessata.
Nessuno può rinunciare preventivamente al diritto d’accesso.
Il titolare del trattamento fornisce gratuitamente le informazioni.
Di norma l’informazione è fornita entro 30 giorni.
Restrizione del diritto di accesso
Il titolare del trattamento può rifiutare, limitare o differire l’informazione se, oltre ai casi previsti dalla legge, la domanda d’accesso è:
rischiosa per la tutela di un segreto professionale
esatta da interessi preponderanti di terzi
manifestamente infondata, segnatamente se persegue uno scopo contrario alla protezione dei dati, o se è querulosa
Il titolare del trattamento indica il motivo per cui rifiuta, limita o differisce l’informazione.
Diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi
Chiunque può esigere che i dati personali che lo concernono e che ha comunicato al titolare del trattamento gli siano consegnati in un formato elettronico usuale, se:
il titolare tratta i dati personali in modo automatizzato
il trattamento è effettuato con il consenso della persona interessata oppure in relazione diretta con la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra il titolare e la persona interessata
La persona interessata può inoltre esigere che il titolare del trattamento trasmetta a un altro titolare del trattamento i dati personali che la concernono se sono soddisfatte le condizioni di cui precedenti e la trasmissione non richiede un onere sproporzionato.
Il titolare del trattamento consegna o trasmette gratuitamente i dati personali.
Restrizioni del diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi
Il titolare del trattamento può rifiutare, limitare o differire la consegna o la trasmissione dei dati personali per i motivi già previsti per la restrizione del diritto d’accesso.
Il titolare del trattamento indica il motivo per cui rifiuta, limita o differisce la consegna o la trasmissione.
Ultimo aggiornamento: 31 dicembre 2025